Direct Matin Montpellier Plus

07-05-2015

LE DICTIONNAIRE… DE TOUTÂNKHAMON

Colossal. « Je me demande comment nous avons pu concrétiser un projet aussi titanesque », confesse Frédéric Servajean, professeur d’égyptologie et responsable du programme VÉga (1). Avec une dizaine d’autres collaborateurs scientifiques du LabEx (2) Archimède de Paul Valéry, et accompagné par l’entreprise innovante montpelliéraine Intactile Design, ils ont créé ce qui n’a jamais été accompli auparavant : un dictionnaire numérique en ligne d’Égyptien ancien. Une première mondiale. Et surtout une vraie révolution pour le milieu scientifique.
« Jusqu’à aujourd’hui, la traduction d’un texte hiéroglyphique pouvait prendre plusieurs semaines de recherche lexicographique, car il fallait se plonger dans plusieurs ouvrages très épais et très complexes. Avec VÉga, les égyptologues pourront bientôt arriver au même résultat en quelques jours », renchérit le professeur Servajean. Fort de plus de 20 000 mots, l’ambition du dictionnaire – qui sera sans cesse remis à jour – est de devenir la référence pour la communauté scientifique internationale. « Et l’on se souviendra que c’est à Montpellier qu’il a été imaginé et conçu ! », claironnait Anne Fraïsse, présidente de l’Université Paul Valéry. « Posséder des projets de ce niveau est fondamental dans la rivalité qui nous oppose désormais avec les autres grandes villes », se satisfaisait le maire Philippe Saurel, faisant une référence à peine voilée à Toulouse.
Par ailleurs, si VÉga intéresse en premier lieu les professionnels, il a aussi été conçu à l’attention des amateurs, ou étudiants débutants, qui dès le début de l’année 2016, pourront y avoir accès librement et gratuitement. À terme, VÉga regroupera l’ensemble des mots connus de l’égyptien ancien actuellement dispersés dans des dizaines de publications. Près de 200 ans après les révélations de Jean-François Champollion, en 1822, l’égyptologie est certainement en train de prendre un virage historique. Sébastien Hoebrechts
Plus d’infos sur : Ú www.vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr
(1) : VÉga pour ‘Vocabulaire
de l’Égyptien ancien’.
(2) : LabEx pour Laboratoire d’Excellence.

  • Immo Vente
  • Immo Location
  • Auto
IAD France - Virginie PASQUIER (06 16 18 90 86) vous propose : Rénovation totale pour cette maison s [...] Maisons / Villas63 000 € VÉrines
IAD France - Denis ACHEGHANE (06 35 47 03 89) vous propose : Quartier Noron,Pavillon sur sous sol se [...] Maisons / Villas200 623 € Niort
IAD France - Sandrine MOULINOUX (06 75 78 63 35) vous propose : Bienvenue à Esnandes. Ensemble immob [...] Maisons / Villas198 000 € Esnandes
SENTA MARIA* - Appartement OLORON SAINTE MARIE 64400 OLORON SAINTE MARIE - Dans résidence r&e [...] T3399 €Oloron sainte marie
LE DOMAINE DES PLATANES - Appartement AUDENGE 33980 AUDENGE  -  Dans résidence neuve, situ&ea [...] T3541 €Audenge
TERRA SYLVA - Appartement BEGLES 33130 BEGLES - Dans résidence récente situé &a [...] T3542 €Begles